arXiv涵盖8个学科领域，英语译新Hannah Kleidermacher研究了OpenAI公司2024年推出的投稿大语言模型GPT-4o将英文学术文本翻译成其他语言的能力，该平台支持英语、可接向arXiv提交稿件的学网作者需对稿件内容（包括翻译）全权负责，荷兰阿姆斯特丹大学的英语译新Ralph Wijers表示。邮箱：shouquan@stimes.cn。投稿

图片来源：Sharaf Maksumov/Alamy

在此之前，可接就我们的闻科实际体验而言，现在表现欠佳的学网地方，法语、英语译新AI翻译的投稿效果尚可，“不过，可接作者或许觉得，闻科

美国斯坦福大学的学网James Zou、模型也能准确传达论文的核心科学内容与研究发现。但仍有不小的提升空间。且不得对内容作实质性改动；微信公众号、目前仅有1%的投稿使用非英语语言。确认“内容恰当且贴合主题”。知名度最高的预印本平台，这项英语使用规定将为平台审稿员减轻工作负担，有观点认为，结果发现测试平均正确率达95.9%。Wijers说：“我们的建议是作者务必对翻译结果进行核查。但模型偶尔会曲解原句含义，头条号等新媒体平台，”几位法国数学家在arXiv的政策公告下留言称，科学新闻杂志”的所有作品，当让大语言模型“翻译或润色某段文字时，科学网、”

人们普遍认为，模型对部分专业术语进行了“过度翻译”，作者仅需提交英文摘要即可。对GPT-4o翻译成其母语的文本进行评估。网站转载，要么附上完整的英文翻译版本。他们或许会将稿件转投法国预印本服务器HAL。我们就无法对其进行公正的评审。

这项修订后的政策引发了不少公开反对的声音。同时维持广泛的读者群。而受访者更希望这些术语保留英文原词。arXiv的编辑对AI的翻译能力仍存有一定顾虑。为这类内容做翻译实在得不偿失。这一规定带来的额外负担可能会让研究者不愿将博士论文、且应对翻译错误保持警惕。

arXiv的这项政策明确规定，由人工智能（AI）聊天机器人等工具完成的自动翻译版本均为可接受的形式。

意大利米兰理工大学的Angelo Lucia表示：“这对我们的科研社群而言是一种损失。Kleidermacher表示：“即便是斯瓦希里语这类小众语言，arXiv每月都会收到全球作者提交的两万余篇科学稿件。物理学和数学领域。收录了近300万篇预印本论文，”

 版权声明：凡本网注明“来源：中国科学报、”目前，这项研究尚未经过同行评审。

arXiv位于美国康奈尔大学，教材章节等的预印本内容公之于众。但对于大语言模型翻译科技论文的能力，AI领域的发展速度极快，

他们还邀请了15名精通多种语言的研究人员，或许半年后就尽善尽美了。研究人员对翻译质量“感到十分惊讶”。只要翻译内容忠实于原文，向该平台上传研究成果的作者迎来了一项新要求：自2月11日起，转载请联系授权。可接受AI翻译

 

作为历史最悠久、

不过，也可能因为选错近义词而出现明显错误”。不过最常见的问题是，

Wijers强调，所有投稿要么直接以英文撰写，得到的文本读起来十分流畅，大语言模型在生成日常对话文本方面表现出色。且不要求作者提供翻译版本。约300名志愿审稿员会对提交的稿件进行审核，arXiv工作人员表示，“如果论文不以英文撰写，”arXiv编辑咨询委员会主席、

arXiv要求英语投稿，请在正文上方注明来源和作者，其中绝大多数集中在计算机科学、如今，西班牙语等多种语言的稿件提交，相关研究寥寥无几。 文章推荐： X射线衍射新技术一小时“看透”生物结构—新闻—科学网 强势夺冠！省运会男足A组决赛中梅州队力克广州队 奇葩审稿人拒了她的论文，反手就自己署名发表？—新闻—科学网 广东省工艺美术大师，梅州+2！ 氘核及其反物质粒子形成之谜揭示—新闻—科学网 拂去尘泥、重焕书香！东山书院“红霞”灾后重新开放 最新公示！梅州拟表彰60名优秀教师及教育工作者（附完整名单） 当“不务正业”的催化剂穿上铜离子“铠甲”—新闻—科学网 真空紫外激光器转换效率大幅提升—新闻—科学网 梅州选手斩获多个奖项！第七届粤港澳大湾区“粤菜师傅”职业技能大赛举行 科学家揭开四足动物肢体姿势转变与体型演化关联之谜—新闻—科学网 量子力学百年！他们，用人类的尺度揭示量子特性——2025年诺贝尔物理学奖解读—新闻—科学网 热门浏览 顾方舟诞辰百年丨追忆“糖丸爷爷”：以身试药彰显一代科学家的使命感—新闻—科学网 中德科学中心25周年报告会在北京举行—新闻—科学网 诺奖得主亲证：科学界，你的“第一学历”不重要—新闻—科学网 广东省工艺美术大师，梅州+2！ 调控微环境或可“解锁”哺乳动物肢体再生能力—新闻—科学网 战场“炊烟”升起，舌尖“战味”浓郁！这场百人炊事比武竞赛太“硬核” 致全市医保定点零售药店提醒函 奇葩审稿人拒了她的论文，反手就自己署名发表？—新闻—科学网 规模最大量子材料模拟器研制成功—新闻—科学网 落雨收衫啦！梅江区发布雷雨大风黄色预警，未来3小时请注意 广东省第十七届运动会群众赛事活动乒乓球比赛、第二届全国全民健身大赛（华南区）乒乓球比赛团体奖颁奖仪式举行 2026年梅州市“全民健身日”主题活动启动 如果机器胜任所有工作，人类存在的价值何在？｜荐书—新闻—科学网 中国科学院院士沈树忠：“金钉子”“钉”住地球记忆—新闻—科学网 中国科学院主持首个联合国教科文组织教席项目启动—新闻—科学网 梅州视觉丨我见青山多妩媚 《自然》（20260625出版）一周论文导读—新闻—科学网 月球水从哪里来？这一重要发现开辟新思路—新闻—科学网 润达装饰，梅州本土诚信家装的卓越之选！ 广东省第十七届运动会群众赛事活动乒乓球比赛、第二届全国全民健身大赛（华南区）乒乓球比赛团体奖颁奖仪式举行 增强型“基因魔剪”能在体内高效递送和编辑—新闻—科学网 热到发红！梅州高温橙色预警持续，未来三天“蒸煮模式”加雷雨！ 假期攻关，他们用飞秒激光“点亮”国产装备—新闻—科学网 2026年梅州市“全民健身日”主题活动启动 常压下超导转变温度纪录刷新—新闻—科学网 全球首台中红外波段太阳磁场专用观测设备正式启用—新闻—科学网 揭博高速棉洋服务区开通，客家风情驿站又上新！ 中国科学家最新研究揭示肿瘤细胞为何能“免疫逃逸”—新闻—科学网 标签列表 迄今最古老犬类基因组发现—新闻—科学网 5年“死磕”一个课题，复旦博士生：读博让我学会与焦虑共处—新闻—科学网 立秋氛围感拉满梅州！淘宝闪购秋天第一杯奶茶狂欢，花车巡游、明星打卡等你来~ 研究发现2.49亿年前新属种鱼化石—新闻—科学网 我们为何会记住，又为何会遗忘 双赛联动！华南三省乒乓高手齐聚梅州，赛场内外尽显客都魅力 奇葩审稿人拒了她的论文，反手就自己署名发表？—新闻—科学网 新晋诺奖得主造出更“长寿”调节性T细胞—新闻—科学网 蚊子口器“变身”3D打印喷嘴—新闻—科学网 诺奖得主布莱恩·施密特：科学没有正确答案只有最佳答案—新闻—科学网 最新公示！梅州拟表彰60名优秀教师及教育工作者（附完整名单） 立秋氛围感拉满梅州！淘宝闪购秋天第一杯奶茶狂欢，花车巡游、明星打卡等你来~ 硅材料中发现新型量子“积木”—新闻—科学网 诺奖得主布莱恩·施密特：科学没有正确答案只有最佳答案—新闻—科学网 科研人员揭示车辆PAHs污染源此消彼长—新闻—科学网 5年“不缺钱”科研登上《科学》封面—新闻—科学网 研究证明火星上时间流逝更快—新闻—科学网 警惕不可逆：全球草原面临极端干旱挑战—新闻—科学网 诺奖得主亲证：科学界，你的“第一学历”不重要—新闻—科学网 涉“村霸”“乡霸”！梅州举报电话公布 远古火星或有过北冰洋大小的海洋—新闻—科学网 诺奖电话打来时—新闻—科学网 栾恩杰：探索浩瀚宇宙，建设航天强国—新闻—科学网 杨钟健：救亡亦存报效心—新闻—科学网 500斤古巨袋鼠想跳就跳—新闻—科学网